 |


 |
n0mad0 | |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Доброго времени суток, уважаемые!
Спасибо, что заглянули на огонек! n0mad0 приветствует вас. Хочу ответить на вопросы, которые наверняка возникли, и рассказать о некоторых важных для меня вещах, чтобы избежать недоразумений. Кое-что могло озадачить гостя, забревшего в мое сетевое пристанище : "Дорогой, а на каком это ты языке изъясняешься? Почему бы тебе по-русски экран не карябать, как это все добрые люди делают? Зачем такие изыски? Какую выгоду надеешься получить от всех этих стараний?" Отвечаю по пунктам: 1. Свой сетевой дневник я веду на Эсперанто (Esperanto). Это простой, легкий в изучении и удобный в применении язык, который был создан специально для облегчения международных сношений. Если кого-то интересуют подробности, то рекомендую прочитать статью из Википедии: Эсперанто Отличная статья, я лучше не расскажу, даже пытаться не буду. Добавлю только, что тот кто найдет время внимательно прочитать раздел "Грамматика", уже в значительной мере изучит Эсперанто: в этом разделе изложено практически все основное, что нужно знать.
Тем, кто решил заняться Эсперанто вплотную, рекомендую обращаться на форум российских эсперантистов: http://www.e-novosti.info/forumo/index.php Даже если вы не намерены изучать Эсперанто, то все равно потратите время с большой пользой: на форуме много очень интересных людей. Кроме того, там обсуждаются вопросы, связанные с лингвистикой вообще.
Тем, кто решил самостоятельно изучать международный язык, рекомендую заглянуть на специальный сайт: http://lernu.net Там вы найдете много учебных материалов. Есть так же форум, на котором можно пообщаться с людьми из разных стран и применить полученные знания на практике. 2. (и заодно 3.) Никаких особых выгод выбор Эсперанто для ведения этого блога мне не сулит. Число потенциальных читателей и друзей невелико: людей, знающих и активно использующих Международный язык, сравнительно мало (хотя... смотря с чем сравнить, рядом с албанским, например, Эсперанто смотрится очень неплохо). Что есть, то есть. Правда, есть большой плюс - число потенциальных врагов тоже невелико. Наверное две основные причины повлияли на мой выбор. Во-первых, дневник, даже и сетевой, - это вещь достаточно интимная. Если хочется поделиться чем-то сокровенным, то толпы читателей и нежелательны, достаточно небольшого круга людей, которым ты интересен: "Не к народу должен ты говорить, но к спутникам..." Дополнительную пикантность вносит то обстоятельство, что читатели почти наверняка окажутся разбросанными по всему миру: могут оказаться и в Европе, и в Америке, и где-нибудь на Мадагаскаре. Можно получить коментарии, которые позволят взглянуть на затронутые вопросы с очень необычной точки зрения. Во-вторых, изучение и использование Эсперанто дает ни с чем не сравнимое удовольствие наблюдать, как твои усилия очень быстро приносят зримую отдачу: сейчас ты не знаешь ничего, а через пару месяцев не очень напряженных занятий уже можешь обсуждать с иностранцами вполне серьезные темы. Есть и еще одно соображение. Можно привести немало примеров, когда вещи или идеи, поразительно простые по своей сути, решали серьезные проблемы и меняли жизнь людей до неузнаваемости (уж не побоимся громких слов). Возьмем для примера способ записи чисел, которым мы пользуемся. Сколько на протяжении тысячелетий было испробовано хитроумных систем записи чисел! Практически все они благополучно вымерли и память о них сохранилась лишь в книгах об истории математики. Лишь иногда, в редких случаях, мы применяем римские цифры. Выполнение даже простейших арифметических действий в этой системе требует изобретательности значительно выше средней: складывать и вычитать числа худо-бедно удается без проблем, но когда переходим к таблице умножения... Решение проблемы простое, как Колумбово яйцо: нужно было всего лишь изобрести 0 (ноль) и догадаться, как с его помощью записать любое число при помощи десяти цифр. Что-то подобное мы наблюдаем и в случае проблемы языкового барьера. В мире огромное число разных языков: неимоверное количество усилий и ресурсов тратится на переводы, нужная информация оказывается недоступной, тратятся деньги на содержание целых армий переводчиков, специалисты по программированию избретают все новые и новые версии программ для машинного перевода, которые пока не радуют нас блестящими результатами. Конечно неплохо, что такая масса народа при деле, но их трудоустройство и ежедневный хлеб с маслом в конечном итоге оплачиваем мы с вами. Да что тут долго рассуждать - мы же в Интернете! Каждый не один раз оказывался в ситуации, когда страница с жизненно необходимой информацией оказывалась на незнакомом языке. Самое обидное, что существует простое средство преодоления всего этого кошмара. Это средство может быть выпущено в виде тонкой книжечки - учебника языка Эсперанто. Такие дела. Убедительная просьба к гостям. Языком общения в моем журнале является Эсперанто. Единственное место, где можно оставлять комментарии на иных языках, - вот этот топик. Если у вас возникли вопросы, пожелания, предложения, спрашивайте. Я вам с удовольствием отвечу. Tags: taglibro
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |


 |
 |
|

 |
 |
 |
 |
 |
 |
From: n0mad0 |
Date: la 23-a de aŭgusto 2007 19:31 (UTC) |
| (Ligilo) |
|
Прежде всего - большое спасибо за внимание к моему дневнику и теплые слова. Теперь по существу вопроса. Хоть он и был риторическим, но тем не менее не могу не прокомментировать. Во-первых: со знанием человечеством английского языка дело обстоит не так благостно, что бы считать его полноценным средством национального общения. Да, многие образованные люди во многих странах могут читать и понимать тексты на английском, это на самом деле не так трудно. Однако, когда нужно сочинить какой-то текст или поговорить за жизнь - начинаются проблемы. Когда, например, индиец пытается объяснться с китайцем по-аглицки как правило ничего путного из этого не получается. Получается готовый сюжет для юмориста. В чьем-то блоге в комментах прочитал забавный рассказ: автор как-то попытался пообщаться с индийцем. В конце концов диалог принял очень своеобразную форму: участники стали записывать свои реплики на салфетках. Кроме того есть и соображения справедливости: люди, для которых английский не является родным, оказываются в значительно менее выгодном положение, чем носители этого языка. Впрочем можно написать целый трактат, почему следует изучать Эсперанто, но получицца слишком много букофф. Помню, как я сам как-то пытался изучить английский. После ряда титанических усилий бросил, т.к. не смог побороть чувство отвращения от проделываемой бессмысленной работы. ЗЫ Вопрос о преспективах эсперанто и его возможной роли в решении ряда проблем не раз обсуждалась в жарких спорах на форуме российских эсперантистов Для примера можно посмотреть эту тему
|
 |
 |
 |
 |
|

|  |
 |

 |
 |
 |
 |
 |
 |
Сами они (я лично общался на эсперанто с двумя корейами, японцем и несколькими китайцами), говорят, что эсперанто легче в разы и для них :) Разница в том, что нам ещё дегче, чем китайцам :) У них на изучение правильного произношения уходит много времени, то, что у нас не занимает времени вообще (как известно, в китайском языке нет нескольких звуков привычных для европейцев). Потом, им ещё приходится (кроме тех, кто уже не в танке) запоминать очевидные для нас "международные" слова типа teatro inĝeniero, hundo, kato, domo, studento и т.д. В остальном для них всё так же просто, как и для нас.
|
 |
 |
 |
 |
|
|  |
 |

|
 |
|
 |